2025年8月15日，路透社（Reuters）發(fā)布報(bào)道文章《青山控股擬投資8億美元擴(kuò)建津巴布韋鋼鐵廠》（China's Tsingshan to invest $800 mln in its Zimbabwe steel plant）。
綜合外媒2025年8月16日消息，全球領(lǐng)先的鎳業(yè)巨頭——中國青山控股集團(tuán)計(jì)劃向其位于津巴布韋的鋼鐵項(xiàng)目注入8億美元（約合57億人民幣）新投資，用于大幅提升產(chǎn)能。據(jù)悉，該筆資金到位后，其津巴布韋鋼廠年產(chǎn)能將在現(xiàn)有基礎(chǔ)上再增60萬噸，達(dá)到120萬噸碳鋼。
該項(xiàng)目位于津巴布韋中部姆武馬(Mvuma)地區(qū)，由青山控股旗下子公司鼎森鋼鐵公司(Dinson Iron and Steel Company)具體運(yùn)營。項(xiàng)目總監(jiān)威爾弗雷德·莫西(Wilfred Motsi)在近日對(duì)工廠的媒體參觀活動(dòng)中證實(shí)了這一重大投資計(jì)劃。
莫西介紹，此次高達(dá)8億美元的投資將主要用于建設(shè)一座現(xiàn)代化的大型高爐及其配套的基礎(chǔ)設(shè)施。他強(qiáng)調(diào)，項(xiàng)目的第二階段（即此次擴(kuò)建）準(zhǔn)備工作已就緒，但公司會(huì)采取穩(wěn)健策略，將視市場情況謹(jǐn)慎推進(jìn)�！拔覀円呀�(jīng)準(zhǔn)備好邁入下一階段，但在最終確定執(zhí)行前，我們必須密切關(guān)注市場條件，”莫西表示，“我們需要確保市場能夠消化新增的產(chǎn)量。”
青山控股已深耕津巴布韋多年，除了此次擴(kuò)建的核心鋼鐵項(xiàng)目外，集團(tuán)在當(dāng)?shù)剡�布局了鉻鐵、焦煤以及鋰礦開采等業(yè)務(wù)。此次鋼廠擴(kuò)建，是青山控股繼續(xù)加碼投資津巴布韋資源開發(fā)和工業(yè)建設(shè)的又一重要舉措。
路透社全文如下：
《青山控股擬投資8億美元擴(kuò)建津巴布韋鋼鐵廠》
�。–hina's Tsingshan to invest $800 mln in its Zimbabwe steel plant）
MVUMA, Zimbabwe, Aug 15 (Reuters) - Chinese nickel producer Tsingshan Holding Group plans to invest $800 million in its steel plant in central Zimbabwe through its unit Dinson Iron and Steel Company, a top company official said at a media tour on Friday.
（路透社 津巴布韋姆武馬 8月15日電）8月15日（星期五），中國的鎳生產(chǎn)商青山控股集團(tuán)有限公司（Tsingshan Holding Group Co.，簡稱“青山控股”）的一位高級(jí)官員在媒體參觀會(huì)上表示，該公司計(jì)劃通過其境外子公司鼎森鋼鐵有限公司（Dinson Iron and Steel Company，簡稱“鼎森鋼鐵”）向其位于津巴布韋中部地區(qū)的鋼鐵廠投資8億美元。
Tsingshan, one of the world's leading nickel producers, has already made significant investments in Zimbabwe. Apart from the steel plant, Tsingshan also has ferrochrome, coking coal and lithium mining businesses in the Southern African country.
青山控股集團(tuán)是世界領(lǐng)先的鎳生產(chǎn)商之一，已經(jīng)在津巴布韋進(jìn)行了大量投資。除鋼鐵廠外，青山還在津巴布韋擁有鉻鐵冶煉、焦煤業(yè)務(wù)和鋰礦開采業(yè)務(wù)。
Project director Wilfred Motsi said on Friday the funds would be allocated towards a blast furnace and supporting infrastructure to lift capacity from the current 600,000 metric tons of carbon steel annually to 1.2 million metric tons.
But Motsi said the company would first assess whether market demand for carbon steel can absorb a sharp increase in output, adding that the funds would be used to build centering, rolling and steel plants and a blast furnace.
鼎森鋼鐵項(xiàng)目總監(jiān)威爾弗雷德·莫西（Wilfred Motsi）8月15日表示，這筆投資將用于建設(shè)高爐和定心、軋制、冶煉等鋼鐵廠配套基礎(chǔ)設(shè)施，以將產(chǎn)能從目前的每年年產(chǎn)60萬噸碳鋼提高到120萬噸。
但莫西同時(shí)表示，該公司將首先評(píng)估碳鋼的市場需求是否能夠吸收產(chǎn)量的急劇增長。
“We are ready for the next stage, but we will look closely at market conditions before committing. We need to be sure the market can take that much product,” said Motsi.
“我們已經(jīng)為項(xiàng)目二期做好了準(zhǔn)備，但在做出承諾之前，我們將仔細(xì)研究市場狀況。我們需要確保市場能夠接受那么多產(chǎn)品，“莫西說。
The first phase included a 50-megawatt thermal power plant to reduce reliance on Zimbabwe’s strained electricity grid. The plant will also generate additional power from furnace gas to cover about 20% of its needs, management said.
此前，項(xiàng)目一期建設(shè)內(nèi)容包括了一座50兆瓦的火力發(fā)電廠，以減少對(duì)津巴布韋本就緊張的電力的依賴。鼎森鋼鐵管理層表示，該工廠還將利用爐氣產(chǎn)生額外的電力，滿足其約20%的電力需求。
Zimbabwe’s Information Minister, Jenfan Muswere, said the plant would help reduce the country’s steel import bill, which he estimated at $1 billion annually.
津巴布韋新聞部長詹凡·穆斯韋雷（Jenfan Muswere）表示，津巴布韋每年的鋼鐵進(jìn)口費(fèi)用大約為10億美元。鼎森鋼鐵項(xiàng)目將有助于減少該國的鋼鐵進(jìn)口支出。
